Farewell Sermon of Holy prophet(PBUH)
Farewell Sermon
The Throne is the Literary Almighty. (Translation) "Today We have perfected for you your religion, and We have completed Our favor upon you, and We have chosen for you Islam as the religion."
The Farewell Sermon is of great importance in Islam. The Farewell Sermon is undoubtedly the first and exemplary manifesto of human rights. In Dhi Qa'dah 4 AH, Aqasullah (sws) intended to perform Hajj. This was the first and last Hajj of the Holy Prophet (sws). In this regard, it is called "Hujjat-ul-Wada '". This communication is also known as "Hajj-ul-Islam" and "Hajj-ul-Balagh" on the basis of Islam. The sermon delivered by the government of Madinah on the occasion of this Hajj is called the Farewell Sermon. He visited Mina on the day of Dhul-Hijjah and stayed there till the morning of Dhul-Hijjah (Day of Arafa). Pray Zuhr, Asr, Maghrib, Isha, Fajr prayers the same. Then he paused there for so long that the sun has risen. After that he came to Arafat from Mani. I used to make a dome for you. You rested in it. When the sun went down, you were taken to Qaswa camel by your command. He delivered a comprehensive sermon in front of them.
Praising God, he started the sermon. "God is one, there is no god but Him, He has no partner. God has fulfilled His promise. He has helped His servant (Muhammad, the Messenger of God). Subdued the forces. "
"People! Listen to me carefully. I don't know if I will ever be able to meet you at this place after this year. People! We have created you from a single male and female, and have divided you into groups and tribes so that you may be distinguished. The most honorable of you in the sight of God is the one who fears God the most.
No Arab has any superiority over a non-Arab, no black is superior to Arabic, no black is superior to white, no white is superior to black, yes, there is a standard of greatness and virtue, then there is piety, then all human beings are descendants of Adam. All the claims, all the demands for blood and wealth and all the revenge have been buried and trampled under my feet, so the sanctity of the House of Allah and the service of watering the pilgrims will remain.
"O people, it is easy for you to come to Allah in such a way that the burden of this world is on your necks and other people come with the goods of the Hereafter and if that happens then I will not be of any use to you in the sight of Allah."
O people, Allah has put an end to your false pride and there is no room for you to be proud of the deeds of your forefathers. O people, your blood, wealth and honor are always forbidden to each other as it is today The sanctity of this blessed month (Dhi Al-Hajj) and this city (Makkah) is established. You all have to go to Allah Almighty. Allah Almighty has to ask you about your deeds. Warning! Don't be misled after me that they start cutting each other's necks. If someone has a trust, he is bound to return the trust to the one who keeps the trust. ”
"People! Every Muslim is the brother of another Muslim and all Muslims are brothers of each other. Fear Allah about your slaves, take care of them and do not feed them what you eat. Wear what you wear yourself. I trample underfoot all the quarrels of killing and bloodshed of Jahiliyyah. The first blood belongs to my family. What I erase from the family belongs to Abbas bin Abdul Muttalib.
“O people! Allah Almighty has given every right to him. Now no one should make a will for the right of an heir. He will change his lineage or a slave will show his master to someone else in comparison to his master. The curse of Allah be upon him! Debt is repayable. The borrowed thing should be repaid. Except for the one whom Praskabhai is pleased with and who is happy, do not abuse one another.
Yes, O people, fear Allah regarding women because you got them in the name of Allah and in the name of Allah it is lawful for you. It is not permissible for a woman to give her husband's property to anyone without his permission. But your women have certain rights, just as you have rights over them. You have a right over them not to let anyone come to your bed who does not like you, and they should not betray you if they do so. You give them the slightest corporal punishment that they may desist, and you women have the right to feed them in a well-known way. Because they are not bound by you and they can do nothing for themselves. So fear God about women I am leaving that if you hold fast to it, you will not go astray after that and that is the Book of Allah. Yes, remember, do not go beyond the limits in the matter of remembering that people before you perished because of them.
"People! The devil has no expectation that he will be followed in this city, but it is possible that he will be obeyed in matters which you give less importance to, and he will agree to it. Protecting your religion and faith. ”
O people, postponing the sacred month increases disbelief. It further misleads those who disbelieve and those who forbid it in one year and make it lawful in another year so that these disbelievers may count the months which Allah has made lawful. In this way, they declare what Allah has made haraam as halal and what is halal as haraam.
O people, remember that there is no prophet after me and no ummah after you, so worship your Lord, pray five times a day, fast one month (Ramadan) throughout the year, and pay Zakat on your wealth with gladness, the House of God. Perform Hajj and obey your family and you will enter the Paradise of your Lord. ”“ O people! And Allah will ask you about me on the Day of Resurrection. What will you answer? ”The Companions said, Hearing this, he raised his index finger towards the sky and bowed towards the people. He said, “Glory be to Allah, be a witness, be a witness.” In this sermon, he explained many of his issues. Karima was revealed. (Translation) Today I have completed your religion for you and I have completed my blessing on you and I have chosen Islam as your religion for you. Recite the Adhan. When Bilal recited the Adhan, the Holy Prophet recited the Zuhr and Asr prayers together. Then he prayed with great supplication and humility. The prayers were so long that the sun set. After sunset, he rode on a camel and returned to Muzdalifah. He recited the first morning prayer and prayed at the Sacred Mosque until the sun was about to rise. Throw pebbles one by one while reciting. He said to Hazrat Osama bin Zayd and Hazrat Bilal who were present nearby, “I may not be able to perform Hajj next year.” Here the Holy Prophet once again delivered a sermon in which he explained the virtues, method and rules of sacrifice. He came and offered the sacrifice. The camels were present. After the sacrifice, he told Hazrat Ali Al-Murtada to distribute the skin of the sacrifice among the poor. Then he shaved his head. He visited Adab-e-Zam-e-Zam and stood up facing the qiblah and drank water. At that time he took Mina to Kasht-e-Sharif. He stayed in Komni at night. He got up in the morning He said. Then he returned to Mecca and said goodbye without performing Tawaf. After performing the morning prayer in the Ka'bah of Allah, he intended to return to Madinah.
Highlights of the Farewell Sermon
* Protection of human life, property, honor and dignity, protection of children, repayment of debts and right to protection of property, historic declaration of abolition of interest, right to peaceful life and coexistence, protection of property, self-respect and position, protection of human life The right to equality, the end of racial pride and class division, the revolutionary declaration of the rights of slaves, the historic declaration of the rights of women.
The significance of the farewell sermon can be gauged from the fact that in the city and region where the message of the Prophet's guidance was refuted by the people five years ago, now more than 144,000 people were listening to the sermon in the same city. All the announcements, instructions and teachings made in the historic sermon were implemented during the lifetime of the Holy Prophet (saw). Hazrat Bilal Abyssinian used to gather with the dignitaries in consultation. Hazrat Zayd bin Harith was accompanied by the Companions of Jalil-ul-Qadr. All the rulings related to women such as mahram, marriage, dowry, divorce, khula, alimony etc. There is Surah An-Nisa 'regarding Muslim women . May Allah Almighty grant us all the ability to follow it and grant us the intercession of the government of Madinah on the Day of Judgment. Amen.
خطبہ حجة الوداع
ارش©ادباری تعالیٰ ہے۔(ترجمہ)”آج ہم نے تمہارے لئے تمہارادین مکمل کر دیااور تم پراپنی نعمت پوری کردی اور تمہارے لئے اسلام کو دین پسند کیا“۔(پارہ۶،سورة المائدة آیت۳)
خطبہ حجة الوداع کواسلام میں بڑی اہمیت حاصل ہے ۔خطبہ حجة الوداع بلاشبہ انسانی حقوق کااوّلین اورمثالی منشور ہے۔اس منشور میں کسی گروہ کی حمایت کوئی نسلی،قومی مفاد کسی قسم کی ذاتی غرض وغیرہ کا کوئی شائبہ تک نظر نہیں آتا۔ ذی قعدہ ۱۰ہجری میں آقاصلی اللہ علیہ والہ وسلم نے حج کاارادہ کیا یہ حضور کا پہلااورآخری حج تھا۔ اسی حوالے سے اسے ”حجة الوداع“ کہاجاتا ہے ۔یہ ابلاغ اسلام کی بناءپر”حج الاسلام“اور”حج البلاغ“کے نام سے بھی موسوم ہے۔ اس حج کے موقع پرسرکارِ مدینہ نے جو خطبہ ارشاد فرمایا اسے خطبہ حجة الوداع کہتے ہیں ۔ ۸ذی الحجہ ترویہ کے دن آپ منیٰ تشریف لے گئے وہاں ۹ذی الحج (یوم عرفہ) کی صبح تک قیام فرمایا۔ ظہر،عصر، مغرب،عشائ،فجرکی نمازیں وہی پڑھیں پھر اتنی دیر وہاں توقف فرمایا کہ سورج طلوع ہوگیااس کے بعد آپ منٰی سے عرفات تشریف لائے(عرفات میں قیام حج کارکن اعظم ہے اگر یہاں قیام نہ ہوگا توحج ادانہیں ہوگا)وہاں وادی نمرہ میں آپ کے لئے قُبہ لگاہواتھاآپ اسی میں استراحت فرما ہوئے جب سورج ڈھل گیا توآپ کے حکم سے قصوا اونٹنی پرکجاواکساگیااورآپ قصواءاونٹنی پرسوار ہوکر”وادی عرنہ“یعنی بطن وادی میں تشریف لے گئے اسوقت آپ کے گردایک لاکھ لاکھ چوالیس ہزارانسانوں کاسمندر ٹھاٹھیں مار رہا تھاآپ نے انکے سامنے ایک جامع خطبہ ارشادفرمایا ۔
آپ نے اللہ پاک کی حمدوثناءکرتے ہوئے خطبہ کی ابتداءیوں فرمائی ۔”اللہ پاک ایک ہے اسکے سواکوئی معبود نہیں اسکا کوئی شریک نہیں اللہ پاک نے اپنا وعدہ پورا کیااس نے اپنے بندے(محمدرسول اللہ)کی مدد فرمائی اور تنہااسکی ذات نے باطل کی ساری مجتمع قوتوں کو زیر کیا"۔
”لوگو!میری بات غور سے سن لو مجھے نہیں معلوم کہ تم سے اس سال کے بعداس مقام پرکبھی مل سکوں یا نہیں ۔لوگو!اللہ تعالیٰ کاارشاد پاک ہے کہ اے انسانو! ہم نے تم سب کوایک ہی مردوعورت سے پیدا کیا ہے اور تمہیں جماعتوں اورقبیلوں میں بانٹ دیاہے کہ تم الگ الگ پہچانے جاسکو تم میں سب سے زیادہ عزت وکرامت والا اللہ پاک کے نزدیک وہ ہے جو اللہ پاک سے سب سے زیادہ ڈرنے والا ہو“۔
”نہ کسی عربی کوعجمی پر کوئی فوقیت حاصل ہے نہ کسی عجمی کوعربی پر نہ کالا گورے سے افضل ہے اور نہ گورا کالے سے ہاں بزرگی اور فضیلت کامعیار ہے تو تقویٰ ہے سب انسان آدمؑ کی اولاد ہیں اورآدم ؑ مٹی سے بنائے گئے اب فضیلت وبرتری کے سب دعوے،خون مال کے سارے مطالبے اور سارے انتقام میرے پاﺅں تلے دفن اور پامال ہوچکے ہیں پس بیت اللہ کی تولیت اورحاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت باقی رہیں گی“۔
”اے لوگو!ایسانہ ہوکہ اللہ پاک کے پاس تم ایسے آﺅ کہ تمہاری گردنوں پر تو دنیا کا بوجھ لدا ہوا ہواور دوسرے لوگ سامان آخرت لے کر پہنچیں اوراگر ایسا ہوا تو میں اللہ تعالیٰ کے سامنے تمہارے کچھ کام نہ آسکوں گا“۔
”اے لوگو!اللہ تعالیٰ نے تمہاری جھوٹی نخوت کو ختم کر ڈالااور باپ دادا کے کارناموں پر تمہارے لئے فخرومباہات کی کوئی گنجائش نہی اے لوگو!تمہارے خون ، مال اور تمہاری عزتیں ایک دوسرے پر ہمیشہ اسی طرح حرام ہیں جس طرح آج کے دن کی ،اس ماہ مبارک( ذی الحج) کی اور اس شہر(مکہ)کی حرمت قائم ہے تم سب نے اللہ تعالیٰ کے پاس جانا ہے اللہ تعالیٰ نے تمہارے اعمال کے بارے میں تم سے پوچھنا ہے۔ خبردار! میرے بعد گمراہ نہ ہو جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں کاٹنے لگ جاﺅاگر کسی کے پاس امانت رکھی جائے تو وہ اسکاپابند ہے کہ امانت رکھوانے والے کوامانت واپس دے دے“۔
”لوگو!ہرمسلمان دوسرے مسلمان کابھائی ہے اورسارے مسلمان ایک دوسرے کے بھائی ہیں اپنے غلاموں کے بارے میں اللہ پاک سے ڈرو انکا خیال رکھواورانہیں وہی کھلاﺅ جو تم خود کھاتے ہو۔ایسا ہی پہناﺅ جو تم خود پہنتے ہو جاہلیت کی ہر بات کو میں اپنے پاﺅں تلے روندتا ہوں جاہلیت کے قتل وخونریزی کے تمام جھگڑوں کاملیامیٹ کرتاہوں پہلا خون میرے خاندان کا ہے یعنی ابن ربیعہ بن الحارث کاجوبنی سعدمیں دودھ پیتاتھا اوربنو ہذیل نے اسے قتل کر ڈالا میں اسے چھوڑتا ہوں۔دور جاہلیت کا سود ختم کر دیا گیا پہلا سوداپنے خاندان کا جو میں مٹاتا ہوں وہ عباس بن عبدالمطلب کا ہے وہ سارے کاسارا چھوڑدیاگیا“۔
”لوگو!اللہ تعالیٰ نے ہرحقدارکواُسکاحق دے دیااب کوئی کسی وارث کے حق کے لئے وصیت نہ کرے بچہ اسی کی طرف منسوب کیاجائے جس کے بسترپر پیدا ہواجس پرحرامکاری ثابت ہو جائے اسکی سزاپتھر ہے ۔حساب وکتاب اللہ تعالیٰ کے ہاں ہوگا جو شخص اپنے آباءکوچھوڑ کر اپنانسب بدلے گا یا کوئی غلام اپنے آقاکومقابلے میں کسی اور کواپناآقاظاہرکرے گااس پراللہ پاک کی لعنت!قرض قابل واپسی ہے ادھارلی ہوئی چیز واپس کرنی چاہیے تحفے کابدلہ دیناچاہیے اورجوکوئی کسی کاضامن ہو وہ تاوان اداکرے کسی کے لئے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے کچھ لے سوائے اسکے جس پراسکابھائی راضی ہواور خوشی خوشی اسکودے دے تم خودایک دوسرے پرزیادتی نہ کرو©“۔
ہاں اے لوگو!عورتوں کے بارے میں اللہ پاک سے ڈرو کیونکہ تم نے انہیں اللہ پاک کے نام پر حاصل کیااوراسی کے نام پرتمہارے لئے حلال ہوئیں عورت کے لئے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے شوہر کا مال اسکی اجازت کے بغیر کسی کو دے ۔تم پر تمہاری عورتوں کے کچھ حقوق ہیں اسی طرح ان پر تمہارے حقوق واجب ہیں ان پر تمہارایہ حق ہے کہ وہ تمہارے بستر پر کسی شخص کونہ آنے دیں جوکہ تمہیں گوارانہیں ،اوروہ کوئی خیانت نہ کریں اگر وہ ایسا کریں تواللہ پاک کی طرف سے یہ اجازت ہے کہ تم انہیں معمولی جسمانی سزادو کہ وہ باز آ جائیں اور تم پرعورتوں کا حق ہے کہ تم انہیں معروف طریقے سے کھلاﺅ پلاﺅ۔کیونکہ وہ تمہاری پابندہیں اوروہ خوداپنے لئے کچھ نہیں کر سکتیں ۔لہٰذاعورتوں کے بارے میں خداسے ڈرنااور میں تم میں ایسی چیز چھوڑے جا رہا ہوںکہ اگرتم نے اسے مضبوطی سے پکڑے رکھا تواسکے بعدہرگز گمراہ نہ ہوگے اوروہ ہے اللہ پاک کی کتاب ہاں یادرکھنا دینی معاملے میں حدود سے تجاوزنہ کرنا کہ تم سے پہلے لوگ انہیں کے سبب ہلاک ہوئے “۔
”لوگو!شیطان کواب اس بات کی کوئی توقع نہیں رہ گئی کہ اس کی اس شہر میں پیروی کی جائے لیکن اس کاامکان ہے کہ ایسے معاملات جن کو تم کم اہمیت دیتے ہواس کی بات مان لی جائے اور وہ اس پر راضی ہواسلئے تم اس سے اپنے دین اورایمان کی حفاظت کرنا“۔
لوگو!حرمت والے مہینے کوآگے پیچھے کرنا کفر میں اضافہ کرتا ہے اس سے وہ لوگ اور بھی گمراہ ہوتے ہیں جو کافر ہیں اورجوایک سال اُسے حرام رکھتے ہیں اوردوسرے سال حلا ل کر لیتے ہیں تاکہ یہ کافرلوگ اللہ پاک کے حلال کیے ہوئے مہینوں کی گنتی پوری کرلیں اس طرح یہ اللہ پاک کی حرام کی ہوئی چیزوں کو حلال اورحلال کی ہوئی چیزوں کو حرام قراردیتے ہیں“۔
”لوگو!یاد رکھو میرے بعد کوئی نبی نہیں اور تمہارے بعد کوئی امت نہیں لہٰذااپنے رب کی عبادت کرو پانچ وقت کی نمازاداکرو،سال بھرمیں ایک مہینہ (رمضان)کے روزے رکھواپنے مال کی زکوٰة خوش دلی سے اداکرتے رہو،اللہ پاک کے گھر کا حج کرواپنے اہل امر کی اطاعت کروتوتم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو جاﺅ گے“۔”لوگو!اورتم سے میرے متعلق اللہ پاک قیامت کے دن پوچھے گابتاﺅ تم کیاجواب دوگے؟صحابہ کرامؓ نے عرض کیاہم شہادت دیںگے کہ آپ نے تبلیغ کردی اللہ پاک کاپیغام پہنچادیااور خیرخواہی کا حق ادا کر دیا یہ سن کرآپ نے شہادت کی انگلی کو آسمان کی طرف اٹھاتے اورلوگوں کی طرف جھکاتے ہوئے فرمایااے اللہ پاک!گواہ رہنا،گواہ رہنا۔اس خطبے میں آپنے کئی اموربیان فرمائے اورجب فارغ ہوئے توسورة المائدة کی یہ آیت کریمہ نازل ہوئی۔(ترجمہ)آج میںنے تمہارے لئے تمہارادین مکمل کردیااورتم پراپنی نعمت پوری کردی اور تمہارے لئے اسلام کو بحیثیت دین پسندکیا۔خطبہ دینے کے بعدآپ نے حضرت بلال ؓ فرمایاکہ اے بلال ؓ! اذان پڑھوحضرت بلال ؓ نے اذان پڑھی تو حضور نے ظہراور عصرکی نمازیں دونوں ملا کر پڑھائیں پھرآپ نے نہایت تضرع اورانکساری سے دعافرمائی یہ دعااتنی طویل تھی کہ سورج غروب ہوگیا۔غروب آفتاب کے بعدآپ اونٹنی پرسوار ہوئے اور واپس مزدلفہ تشریف لائے مزدلفہ میں مغرب اورعشاءکی نمازیں ملاکرپڑھائیں صبح کی نمازاوّل وقت میں ادافرمائی اورمشعرالحرام کے پاس آکردعافرمائی حتیٰ کہ سورج نکلنے کے قریب ہوگیاحضور نے حضرت فضل بن عباس ؓسے فرمایا کہ کنکریاں چن لوانہوں نے سات کنکریاں حضورم کی خدمت میں پیش کیں۔نشیب میں جمرة العقبٰی کوکنکر مارنے کے لئے قیام فرمایااور تکبیر پڑھتے ایک ایک کرکے کنکریاں پھینکیں۔حضرت اسامہ بن زیداورحضرت بلالؓ سے جو قریب حاضر تھے فرمایاسیکھ لوشایدآئندہ سال میں حج نہ کر سکوں یہاں پر حضور نے پھرایک مرتبہ خطبہ دیاجس میں قربانی کے فضائل ،طریقہ اور احکام بیان فرمائے۔پھر آپ پہاڑ کے دامن میں تشریف لائے اور قربانی فرمائی ۶۳اونٹ حاضر تھے قربانی کے بعدآپ نے حضرت علی المرتضیٰ ؓ سے فرمایاکہ قربانی کی کھال مساکین میں تقسیم کردو۔پھرآپ نے حجامت بنوائی۔یہاں سے فارغ ہو کرآپ واپس کعبة اللہ آئے اورطواف کیااسکے بعدآبِ زم زم پہ تشریف لائے اورکھڑے ہو کر قبلہ کی طرف منہ کرکے پانی نوش فرمایا۔پھراسی وقت آپ منیٰ کوتشریف لے گئے رات کومنیٰ میں قیام فرمایا صبح اٹھ کر زوال سے پہلے جمرہ اولیٰ ،جمرہ وسطیٰ،اورپھرجمرہ عقبے کوکنکریاں ماریں یونہی۳ دن تک عمل فرمایا۔ پھرآپمکہ واپس آئے اور بغیر رمل طواف وداع فرمایا۔صبح کی نمازکعبة اللہ میں ادافرماکر واپس مدینہ منورہ کاارادہ فرمایا۔
خطبہ حجة الوداع کے اہم نکات
٭انسانی جان،مال ،عزت وآبرو،اولادکاتحفظ٭امانت کی ادائیگی٭قرض کی واپسی اورجائیدادکے تحفظ کاحق٭سودکے خاتمے کاتاریخی اعلان ٭پُرامن زندگی اوربقائے باہمی کاحق٭ملکیت،عزت نفس اورمنصب کے تحفظ کاحق٭انسانی جان کاتحفظ،قصاص ودّیت ٭قانونی مساوات کا حق،نسلی تفاخراورطبقاتی تقسیم کاخاتمہ٭غلاموں کے حقوق کاانقلابی اعلان٭عورتوںکے حقوق کاتاریخی اعلان
خطبہ حجة الوداع کی اہمیت کااندازہ اس سے لگایاجاسکتاہے کہ جس شہراورجس خطے میں ۲۳سال پہلے آنحضرت کے رشدوہدایت کے پیغام کولوگوں نے جھٹلایاتھااب اسی شہرمیں ایک لاکھ چوالیس ہزارسے زائدافرادآقا کاخطبہ سن رہے تھے۔ تاریخ سازخطبے میں کئے گئے تمام اعلانات، ہدایات اورتعلیمات پرحضور کی حیات طیبہ میںہی عمل کیاگیا۔حضور کے بعدخلافت راشدہ اوراموی عہدمیں جس طرح عمل کیاگیاتاریخ اسلام کے اوراق اسکے ترجمان ہیں۔عورتوںاورغلاموںکے حقوق پرنظرڈالی جائے تومحسوس ہوتاہے کہ آقا کے عہدمبارک میں حضرت سلمان فارسی، حضرت بلا ل حبشی ؓمشاورت میں اکابرین کے ساتھ جمع ہوتے تھے۔حضرت زیدبن حارثؓ کی ماتحتی میں جلیل القدراکابرصحابہ کرام ؓ شریک تھے ۔عورت سے متعلق جو تمام احکامات مثلاََمحرمات ،نکاح ،حق مہر،طلاق،خلع ،نفقہ وغیرہ بیان فرمائے وہ سب قرآن پاک میں عورتوںکے متعلق سورة النساءموجودہےں۔اللہ رب العزت ہم سب کواس پرعمل کرنے کی توفیق عطافرمائے، بروزمحشرسرکارِمدینہ کی شفاعت نصیب فرمائے ۔آمین
The Throne is the Literary Almighty. (Translation) "Today We have perfected for you your religion, and We have completed Our favor upon you, and We have chosen for you Islam as the religion."
The Farewell Sermon is of great importance in Islam. The Farewell Sermon is undoubtedly the first and exemplary manifesto of human rights. In Dhi Qa'dah 4 AH, Aqasullah (sws) intended to perform Hajj. This was the first and last Hajj of the Holy Prophet (sws). In this regard, it is called "Hujjat-ul-Wada '". This communication is also known as "Hajj-ul-Islam" and "Hajj-ul-Balagh" on the basis of Islam. The sermon delivered by the government of Madinah on the occasion of this Hajj is called the Farewell Sermon. He visited Mina on the day of Dhul-Hijjah and stayed there till the morning of Dhul-Hijjah (Day of Arafa). Pray Zuhr, Asr, Maghrib, Isha, Fajr prayers the same. Then he paused there for so long that the sun has risen. After that he came to Arafat from Mani. I used to make a dome for you. You rested in it. When the sun went down, you were taken to Qaswa camel by your command. He delivered a comprehensive sermon in front of them.
Praising God, he started the sermon. "God is one, there is no god but Him, He has no partner. God has fulfilled His promise. He has helped His servant (Muhammad, the Messenger of God). Subdued the forces. "
"People! Listen to me carefully. I don't know if I will ever be able to meet you at this place after this year. People! We have created you from a single male and female, and have divided you into groups and tribes so that you may be distinguished. The most honorable of you in the sight of God is the one who fears God the most.
No Arab has any superiority over a non-Arab, no black is superior to Arabic, no black is superior to white, no white is superior to black, yes, there is a standard of greatness and virtue, then there is piety, then all human beings are descendants of Adam. All the claims, all the demands for blood and wealth and all the revenge have been buried and trampled under my feet, so the sanctity of the House of Allah and the service of watering the pilgrims will remain.
"O people, it is easy for you to come to Allah in such a way that the burden of this world is on your necks and other people come with the goods of the Hereafter and if that happens then I will not be of any use to you in the sight of Allah."
O people, Allah has put an end to your false pride and there is no room for you to be proud of the deeds of your forefathers. O people, your blood, wealth and honor are always forbidden to each other as it is today The sanctity of this blessed month (Dhi Al-Hajj) and this city (Makkah) is established. You all have to go to Allah Almighty. Allah Almighty has to ask you about your deeds. Warning! Don't be misled after me that they start cutting each other's necks. If someone has a trust, he is bound to return the trust to the one who keeps the trust. ”
"People! Every Muslim is the brother of another Muslim and all Muslims are brothers of each other. Fear Allah about your slaves, take care of them and do not feed them what you eat. Wear what you wear yourself. I trample underfoot all the quarrels of killing and bloodshed of Jahiliyyah. The first blood belongs to my family. What I erase from the family belongs to Abbas bin Abdul Muttalib.
“O people! Allah Almighty has given every right to him. Now no one should make a will for the right of an heir. He will change his lineage or a slave will show his master to someone else in comparison to his master. The curse of Allah be upon him! Debt is repayable. The borrowed thing should be repaid. Except for the one whom Praskabhai is pleased with and who is happy, do not abuse one another.
Yes, O people, fear Allah regarding women because you got them in the name of Allah and in the name of Allah it is lawful for you. It is not permissible for a woman to give her husband's property to anyone without his permission. But your women have certain rights, just as you have rights over them. You have a right over them not to let anyone come to your bed who does not like you, and they should not betray you if they do so. You give them the slightest corporal punishment that they may desist, and you women have the right to feed them in a well-known way. Because they are not bound by you and they can do nothing for themselves. So fear God about women I am leaving that if you hold fast to it, you will not go astray after that and that is the Book of Allah. Yes, remember, do not go beyond the limits in the matter of remembering that people before you perished because of them.
"People! The devil has no expectation that he will be followed in this city, but it is possible that he will be obeyed in matters which you give less importance to, and he will agree to it. Protecting your religion and faith. ”
O people, postponing the sacred month increases disbelief. It further misleads those who disbelieve and those who forbid it in one year and make it lawful in another year so that these disbelievers may count the months which Allah has made lawful. In this way, they declare what Allah has made haraam as halal and what is halal as haraam.
O people, remember that there is no prophet after me and no ummah after you, so worship your Lord, pray five times a day, fast one month (Ramadan) throughout the year, and pay Zakat on your wealth with gladness, the House of God. Perform Hajj and obey your family and you will enter the Paradise of your Lord. ”“ O people! And Allah will ask you about me on the Day of Resurrection. What will you answer? ”The Companions said, Hearing this, he raised his index finger towards the sky and bowed towards the people. He said, “Glory be to Allah, be a witness, be a witness.” In this sermon, he explained many of his issues. Karima was revealed. (Translation) Today I have completed your religion for you and I have completed my blessing on you and I have chosen Islam as your religion for you. Recite the Adhan. When Bilal recited the Adhan, the Holy Prophet recited the Zuhr and Asr prayers together. Then he prayed with great supplication and humility. The prayers were so long that the sun set. After sunset, he rode on a camel and returned to Muzdalifah. He recited the first morning prayer and prayed at the Sacred Mosque until the sun was about to rise. Throw pebbles one by one while reciting. He said to Hazrat Osama bin Zayd and Hazrat Bilal who were present nearby, “I may not be able to perform Hajj next year.” Here the Holy Prophet once again delivered a sermon in which he explained the virtues, method and rules of sacrifice. He came and offered the sacrifice. The camels were present. After the sacrifice, he told Hazrat Ali Al-Murtada to distribute the skin of the sacrifice among the poor. Then he shaved his head. He visited Adab-e-Zam-e-Zam and stood up facing the qiblah and drank water. At that time he took Mina to Kasht-e-Sharif. He stayed in Komni at night. He got up in the morning He said. Then he returned to Mecca and said goodbye without performing Tawaf. After performing the morning prayer in the Ka'bah of Allah, he intended to return to Madinah.
Highlights of the Farewell Sermon
* Protection of human life, property, honor and dignity, protection of children, repayment of debts and right to protection of property, historic declaration of abolition of interest, right to peaceful life and coexistence, protection of property, self-respect and position, protection of human life The right to equality, the end of racial pride and class division, the revolutionary declaration of the rights of slaves, the historic declaration of the rights of women.
The significance of the farewell sermon can be gauged from the fact that in the city and region where the message of the Prophet's guidance was refuted by the people five years ago, now more than 144,000 people were listening to the sermon in the same city. All the announcements, instructions and teachings made in the historic sermon were implemented during the lifetime of the Holy Prophet (saw). Hazrat Bilal Abyssinian used to gather with the dignitaries in consultation. Hazrat Zayd bin Harith was accompanied by the Companions of Jalil-ul-Qadr. All the rulings related to women such as mahram, marriage, dowry, divorce, khula, alimony etc. There is Surah An-Nisa 'regarding Muslim women . May Allah Almighty grant us all the ability to follow it and grant us the intercession of the government of Madinah on the Day of Judgment. Amen.
خطبہ حجة الوداع
ارش©ادباری تعالیٰ ہے۔(ترجمہ)”آج ہم نے تمہارے لئے تمہارادین مکمل کر دیااور تم پراپنی نعمت پوری کردی اور تمہارے لئے اسلام کو دین پسند کیا“۔(پارہ۶،سورة المائدة آیت۳)
خطبہ حجة الوداع کواسلام میں بڑی اہمیت حاصل ہے ۔خطبہ حجة الوداع بلاشبہ انسانی حقوق کااوّلین اورمثالی منشور ہے۔اس منشور میں کسی گروہ کی حمایت کوئی نسلی،قومی مفاد کسی قسم کی ذاتی غرض وغیرہ کا کوئی شائبہ تک نظر نہیں آتا۔ ذی قعدہ ۱۰ہجری میں آقاصلی اللہ علیہ والہ وسلم نے حج کاارادہ کیا یہ حضور کا پہلااورآخری حج تھا۔ اسی حوالے سے اسے ”حجة الوداع“ کہاجاتا ہے ۔یہ ابلاغ اسلام کی بناءپر”حج الاسلام“اور”حج البلاغ“کے نام سے بھی موسوم ہے۔ اس حج کے موقع پرسرکارِ مدینہ نے جو خطبہ ارشاد فرمایا اسے خطبہ حجة الوداع کہتے ہیں ۔ ۸ذی الحجہ ترویہ کے دن آپ منیٰ تشریف لے گئے وہاں ۹ذی الحج (یوم عرفہ) کی صبح تک قیام فرمایا۔ ظہر،عصر، مغرب،عشائ،فجرکی نمازیں وہی پڑھیں پھر اتنی دیر وہاں توقف فرمایا کہ سورج طلوع ہوگیااس کے بعد آپ منٰی سے عرفات تشریف لائے(عرفات میں قیام حج کارکن اعظم ہے اگر یہاں قیام نہ ہوگا توحج ادانہیں ہوگا)وہاں وادی نمرہ میں آپ کے لئے قُبہ لگاہواتھاآپ اسی میں استراحت فرما ہوئے جب سورج ڈھل گیا توآپ کے حکم سے قصوا اونٹنی پرکجاواکساگیااورآپ قصواءاونٹنی پرسوار ہوکر”وادی عرنہ“یعنی بطن وادی میں تشریف لے گئے اسوقت آپ کے گردایک لاکھ لاکھ چوالیس ہزارانسانوں کاسمندر ٹھاٹھیں مار رہا تھاآپ نے انکے سامنے ایک جامع خطبہ ارشادفرمایا ۔
آپ نے اللہ پاک کی حمدوثناءکرتے ہوئے خطبہ کی ابتداءیوں فرمائی ۔”اللہ پاک ایک ہے اسکے سواکوئی معبود نہیں اسکا کوئی شریک نہیں اللہ پاک نے اپنا وعدہ پورا کیااس نے اپنے بندے(محمدرسول اللہ)کی مدد فرمائی اور تنہااسکی ذات نے باطل کی ساری مجتمع قوتوں کو زیر کیا"۔
”لوگو!میری بات غور سے سن لو مجھے نہیں معلوم کہ تم سے اس سال کے بعداس مقام پرکبھی مل سکوں یا نہیں ۔لوگو!اللہ تعالیٰ کاارشاد پاک ہے کہ اے انسانو! ہم نے تم سب کوایک ہی مردوعورت سے پیدا کیا ہے اور تمہیں جماعتوں اورقبیلوں میں بانٹ دیاہے کہ تم الگ الگ پہچانے جاسکو تم میں سب سے زیادہ عزت وکرامت والا اللہ پاک کے نزدیک وہ ہے جو اللہ پاک سے سب سے زیادہ ڈرنے والا ہو“۔
”نہ کسی عربی کوعجمی پر کوئی فوقیت حاصل ہے نہ کسی عجمی کوعربی پر نہ کالا گورے سے افضل ہے اور نہ گورا کالے سے ہاں بزرگی اور فضیلت کامعیار ہے تو تقویٰ ہے سب انسان آدمؑ کی اولاد ہیں اورآدم ؑ مٹی سے بنائے گئے اب فضیلت وبرتری کے سب دعوے،خون مال کے سارے مطالبے اور سارے انتقام میرے پاﺅں تلے دفن اور پامال ہوچکے ہیں پس بیت اللہ کی تولیت اورحاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت باقی رہیں گی“۔
”اے لوگو!ایسانہ ہوکہ اللہ پاک کے پاس تم ایسے آﺅ کہ تمہاری گردنوں پر تو دنیا کا بوجھ لدا ہوا ہواور دوسرے لوگ سامان آخرت لے کر پہنچیں اوراگر ایسا ہوا تو میں اللہ تعالیٰ کے سامنے تمہارے کچھ کام نہ آسکوں گا“۔
”اے لوگو!اللہ تعالیٰ نے تمہاری جھوٹی نخوت کو ختم کر ڈالااور باپ دادا کے کارناموں پر تمہارے لئے فخرومباہات کی کوئی گنجائش نہی اے لوگو!تمہارے خون ، مال اور تمہاری عزتیں ایک دوسرے پر ہمیشہ اسی طرح حرام ہیں جس طرح آج کے دن کی ،اس ماہ مبارک( ذی الحج) کی اور اس شہر(مکہ)کی حرمت قائم ہے تم سب نے اللہ تعالیٰ کے پاس جانا ہے اللہ تعالیٰ نے تمہارے اعمال کے بارے میں تم سے پوچھنا ہے۔ خبردار! میرے بعد گمراہ نہ ہو جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں کاٹنے لگ جاﺅاگر کسی کے پاس امانت رکھی جائے تو وہ اسکاپابند ہے کہ امانت رکھوانے والے کوامانت واپس دے دے“۔
”لوگو!ہرمسلمان دوسرے مسلمان کابھائی ہے اورسارے مسلمان ایک دوسرے کے بھائی ہیں اپنے غلاموں کے بارے میں اللہ پاک سے ڈرو انکا خیال رکھواورانہیں وہی کھلاﺅ جو تم خود کھاتے ہو۔ایسا ہی پہناﺅ جو تم خود پہنتے ہو جاہلیت کی ہر بات کو میں اپنے پاﺅں تلے روندتا ہوں جاہلیت کے قتل وخونریزی کے تمام جھگڑوں کاملیامیٹ کرتاہوں پہلا خون میرے خاندان کا ہے یعنی ابن ربیعہ بن الحارث کاجوبنی سعدمیں دودھ پیتاتھا اوربنو ہذیل نے اسے قتل کر ڈالا میں اسے چھوڑتا ہوں۔دور جاہلیت کا سود ختم کر دیا گیا پہلا سوداپنے خاندان کا جو میں مٹاتا ہوں وہ عباس بن عبدالمطلب کا ہے وہ سارے کاسارا چھوڑدیاگیا“۔
”لوگو!اللہ تعالیٰ نے ہرحقدارکواُسکاحق دے دیااب کوئی کسی وارث کے حق کے لئے وصیت نہ کرے بچہ اسی کی طرف منسوب کیاجائے جس کے بسترپر پیدا ہواجس پرحرامکاری ثابت ہو جائے اسکی سزاپتھر ہے ۔حساب وکتاب اللہ تعالیٰ کے ہاں ہوگا جو شخص اپنے آباءکوچھوڑ کر اپنانسب بدلے گا یا کوئی غلام اپنے آقاکومقابلے میں کسی اور کواپناآقاظاہرکرے گااس پراللہ پاک کی لعنت!قرض قابل واپسی ہے ادھارلی ہوئی چیز واپس کرنی چاہیے تحفے کابدلہ دیناچاہیے اورجوکوئی کسی کاضامن ہو وہ تاوان اداکرے کسی کے لئے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے کچھ لے سوائے اسکے جس پراسکابھائی راضی ہواور خوشی خوشی اسکودے دے تم خودایک دوسرے پرزیادتی نہ کرو©“۔
ہاں اے لوگو!عورتوں کے بارے میں اللہ پاک سے ڈرو کیونکہ تم نے انہیں اللہ پاک کے نام پر حاصل کیااوراسی کے نام پرتمہارے لئے حلال ہوئیں عورت کے لئے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے شوہر کا مال اسکی اجازت کے بغیر کسی کو دے ۔تم پر تمہاری عورتوں کے کچھ حقوق ہیں اسی طرح ان پر تمہارے حقوق واجب ہیں ان پر تمہارایہ حق ہے کہ وہ تمہارے بستر پر کسی شخص کونہ آنے دیں جوکہ تمہیں گوارانہیں ،اوروہ کوئی خیانت نہ کریں اگر وہ ایسا کریں تواللہ پاک کی طرف سے یہ اجازت ہے کہ تم انہیں معمولی جسمانی سزادو کہ وہ باز آ جائیں اور تم پرعورتوں کا حق ہے کہ تم انہیں معروف طریقے سے کھلاﺅ پلاﺅ۔کیونکہ وہ تمہاری پابندہیں اوروہ خوداپنے لئے کچھ نہیں کر سکتیں ۔لہٰذاعورتوں کے بارے میں خداسے ڈرنااور میں تم میں ایسی چیز چھوڑے جا رہا ہوںکہ اگرتم نے اسے مضبوطی سے پکڑے رکھا تواسکے بعدہرگز گمراہ نہ ہوگے اوروہ ہے اللہ پاک کی کتاب ہاں یادرکھنا دینی معاملے میں حدود سے تجاوزنہ کرنا کہ تم سے پہلے لوگ انہیں کے سبب ہلاک ہوئے “۔
”لوگو!شیطان کواب اس بات کی کوئی توقع نہیں رہ گئی کہ اس کی اس شہر میں پیروی کی جائے لیکن اس کاامکان ہے کہ ایسے معاملات جن کو تم کم اہمیت دیتے ہواس کی بات مان لی جائے اور وہ اس پر راضی ہواسلئے تم اس سے اپنے دین اورایمان کی حفاظت کرنا“۔
لوگو!حرمت والے مہینے کوآگے پیچھے کرنا کفر میں اضافہ کرتا ہے اس سے وہ لوگ اور بھی گمراہ ہوتے ہیں جو کافر ہیں اورجوایک سال اُسے حرام رکھتے ہیں اوردوسرے سال حلا ل کر لیتے ہیں تاکہ یہ کافرلوگ اللہ پاک کے حلال کیے ہوئے مہینوں کی گنتی پوری کرلیں اس طرح یہ اللہ پاک کی حرام کی ہوئی چیزوں کو حلال اورحلال کی ہوئی چیزوں کو حرام قراردیتے ہیں“۔
”لوگو!یاد رکھو میرے بعد کوئی نبی نہیں اور تمہارے بعد کوئی امت نہیں لہٰذااپنے رب کی عبادت کرو پانچ وقت کی نمازاداکرو،سال بھرمیں ایک مہینہ (رمضان)کے روزے رکھواپنے مال کی زکوٰة خوش دلی سے اداکرتے رہو،اللہ پاک کے گھر کا حج کرواپنے اہل امر کی اطاعت کروتوتم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو جاﺅ گے“۔”لوگو!اورتم سے میرے متعلق اللہ پاک قیامت کے دن پوچھے گابتاﺅ تم کیاجواب دوگے؟صحابہ کرامؓ نے عرض کیاہم شہادت دیںگے کہ آپ نے تبلیغ کردی اللہ پاک کاپیغام پہنچادیااور خیرخواہی کا حق ادا کر دیا یہ سن کرآپ نے شہادت کی انگلی کو آسمان کی طرف اٹھاتے اورلوگوں کی طرف جھکاتے ہوئے فرمایااے اللہ پاک!گواہ رہنا،گواہ رہنا۔اس خطبے میں آپنے کئی اموربیان فرمائے اورجب فارغ ہوئے توسورة المائدة کی یہ آیت کریمہ نازل ہوئی۔(ترجمہ)آج میںنے تمہارے لئے تمہارادین مکمل کردیااورتم پراپنی نعمت پوری کردی اور تمہارے لئے اسلام کو بحیثیت دین پسندکیا۔خطبہ دینے کے بعدآپ نے حضرت بلال ؓ فرمایاکہ اے بلال ؓ! اذان پڑھوحضرت بلال ؓ نے اذان پڑھی تو حضور نے ظہراور عصرکی نمازیں دونوں ملا کر پڑھائیں پھرآپ نے نہایت تضرع اورانکساری سے دعافرمائی یہ دعااتنی طویل تھی کہ سورج غروب ہوگیا۔غروب آفتاب کے بعدآپ اونٹنی پرسوار ہوئے اور واپس مزدلفہ تشریف لائے مزدلفہ میں مغرب اورعشاءکی نمازیں ملاکرپڑھائیں صبح کی نمازاوّل وقت میں ادافرمائی اورمشعرالحرام کے پاس آکردعافرمائی حتیٰ کہ سورج نکلنے کے قریب ہوگیاحضور نے حضرت فضل بن عباس ؓسے فرمایا کہ کنکریاں چن لوانہوں نے سات کنکریاں حضورم کی خدمت میں پیش کیں۔نشیب میں جمرة العقبٰی کوکنکر مارنے کے لئے قیام فرمایااور تکبیر پڑھتے ایک ایک کرکے کنکریاں پھینکیں۔حضرت اسامہ بن زیداورحضرت بلالؓ سے جو قریب حاضر تھے فرمایاسیکھ لوشایدآئندہ سال میں حج نہ کر سکوں یہاں پر حضور نے پھرایک مرتبہ خطبہ دیاجس میں قربانی کے فضائل ،طریقہ اور احکام بیان فرمائے۔پھر آپ پہاڑ کے دامن میں تشریف لائے اور قربانی فرمائی ۶۳اونٹ حاضر تھے قربانی کے بعدآپ نے حضرت علی المرتضیٰ ؓ سے فرمایاکہ قربانی کی کھال مساکین میں تقسیم کردو۔پھرآپ نے حجامت بنوائی۔یہاں سے فارغ ہو کرآپ واپس کعبة اللہ آئے اورطواف کیااسکے بعدآبِ زم زم پہ تشریف لائے اورکھڑے ہو کر قبلہ کی طرف منہ کرکے پانی نوش فرمایا۔پھراسی وقت آپ منیٰ کوتشریف لے گئے رات کومنیٰ میں قیام فرمایا صبح اٹھ کر زوال سے پہلے جمرہ اولیٰ ،جمرہ وسطیٰ،اورپھرجمرہ عقبے کوکنکریاں ماریں یونہی۳ دن تک عمل فرمایا۔ پھرآپمکہ واپس آئے اور بغیر رمل طواف وداع فرمایا۔صبح کی نمازکعبة اللہ میں ادافرماکر واپس مدینہ منورہ کاارادہ فرمایا۔
خطبہ حجة الوداع کے اہم نکات
٭انسانی جان،مال ،عزت وآبرو،اولادکاتحفظ٭امانت کی ادائیگی٭قرض کی واپسی اورجائیدادکے تحفظ کاحق٭سودکے خاتمے کاتاریخی اعلان ٭پُرامن زندگی اوربقائے باہمی کاحق٭ملکیت،عزت نفس اورمنصب کے تحفظ کاحق٭انسانی جان کاتحفظ،قصاص ودّیت ٭قانونی مساوات کا حق،نسلی تفاخراورطبقاتی تقسیم کاخاتمہ٭غلاموں کے حقوق کاانقلابی اعلان٭عورتوںکے حقوق کاتاریخی اعلان
خطبہ حجة الوداع کی اہمیت کااندازہ اس سے لگایاجاسکتاہے کہ جس شہراورجس خطے میں ۲۳سال پہلے آنحضرت کے رشدوہدایت کے پیغام کولوگوں نے جھٹلایاتھااب اسی شہرمیں ایک لاکھ چوالیس ہزارسے زائدافرادآقا کاخطبہ سن رہے تھے۔ تاریخ سازخطبے میں کئے گئے تمام اعلانات، ہدایات اورتعلیمات پرحضور کی حیات طیبہ میںہی عمل کیاگیا۔حضور کے بعدخلافت راشدہ اوراموی عہدمیں جس طرح عمل کیاگیاتاریخ اسلام کے اوراق اسکے ترجمان ہیں۔عورتوںاورغلاموںکے حقوق پرنظرڈالی جائے تومحسوس ہوتاہے کہ آقا کے عہدمبارک میں حضرت سلمان فارسی، حضرت بلا ل حبشی ؓمشاورت میں اکابرین کے ساتھ جمع ہوتے تھے۔حضرت زیدبن حارثؓ کی ماتحتی میں جلیل القدراکابرصحابہ کرام ؓ شریک تھے ۔عورت سے متعلق جو تمام احکامات مثلاََمحرمات ،نکاح ،حق مہر،طلاق،خلع ،نفقہ وغیرہ بیان فرمائے وہ سب قرآن پاک میں عورتوںکے متعلق سورة النساءموجودہےں۔اللہ رب العزت ہم سب کواس پرعمل کرنے کی توفیق عطافرمائے، بروزمحشرسرکارِمدینہ کی شفاعت نصیب فرمائے ۔آمین
Comments
Post a Comment
If you have any doubts,please let me know